Uitgeverij Ta Grammata - De amuletten van liefde en wapenen - Paperback - 9789083234717

Andreas Embirikos, een prominente figure in het surrealisme en de psychoanalyse in Griekenland, presenteert met "De amuletten van de liefde en van de wapenen" een unieke trilogie van drie losse novelles die zich bezighouden met de thema's lust en liefde tussen man en vrouw. Deze verhalen zijn zowel vrijmoedig als zinderend en geven een diepgaand inzicht in de complexiteit van menselijke relaties.

Verhalenoverzicht

Argo, of Ballonvaart

Het eerste verhaal, "Argo, of Ballonvaart," speelt zich aan het begin van de 20e eeuw af in Zuid-Amerika. In dit verhaal worden 'goede' en 'slechte' lust en liefde geportretteerd, en de grenzen tussen deze twee begrippen lijken vervaagd. De personages navigeren door hun verlangens en relaties, en onthullen de verschillende facetten van de menselijke ervaring.

Zemfyra, of Het geheim van Pasiphaë

Het tweede deel, "Zemfyra, of Het geheim van Pasiphaë," verhuist naar Parijs en heeft dezelfde tijdsperiode als het eerste verhaal. Hier wordt een bijzondere liefdestherapie gepresenteerd, die ons confronteert met de aard van liefde en de manieren waarop zij genezend kan zijn. De dynamiek tussen de personages biedt een fascinerend perspectief op de interactie tussen psyches en zielen.

Beatrice, of De liefde van Buffalo Bill

Het derde verhaal, "Beatrice, of De liefde van Buffalo Bill," neemt ons mee naar een paar decennia eerder in de Verenigde Staten. Dit verhaal toont het ontstaan van een ware liefde, waarbij de ervaringen van de hoofdpersoon en die van de auteur zelf door elkaar lopen. De grens tussen fictie en werkelijkheid vervaagt, en de lezer wordt ondergedompeld in een wereld van oprechte emotie en verbinding.

Literaire diepgang

"De amuletten van de liefde en van de wapenen" is niet alleen een verzameling verhalen, maar ook literaire studies van wat ware lust en liefde kunnen inhouden. Geschreven kort na de Tweede Wereldoorlog, biedt Embirikos een kritische reflectie op de mensheid, de gevolgen van oorlog en de zoektocht naar verbinding in een wereld die vaak verscheurd is.

Publicatie en Vertaling

Deze trilogie werd in zijn geheel pas in 2012 in het Grieks gepubliceerd. De vertaling is verzorgd door Hero Hokwerda, die ook het nawoord schreef waarin hij de auteur en zijn werk uitgebreid bespreekt. Deze editie is een aanvulling op de literaire canon en een uitnodiging om de diepere lagen van menselijke relaties en verlangens te verkennen.