De Arbeiderspers - De Geboorte van Tragedie - Paperback

Het boek De geboorte van de tragedie markeert Nietzsche’s eerste publicatie uit 1872. Destijds was hij hoogleraar klassieke talen in Bazel, maar hij presenteert zichzelf als een filosoof die verder kijkt dan vakkennis en zoekt naar grotere verbanden. Het werk kreeg bij verschijnen hevige kritiek omdat het als speculatief werd gezien. Hoewel het een vroeg werk is, kondigen de thema’s die Nietzsche later verder uitwerkt zich hier al aan, zoals de wil tot macht, moraalkritiek, amor fati en de eeuwige terugkeer. Een centraal thema is echter de Griekse cultuur, ontwikkeld uit de dynamiek van het apollinische en het dyonische. Het apollinische staat voor droom en harmonie, het dyonisische voor roes en chaos. Deze driften hebben volgens Nietzsche niet alleen de Griekse cultuur gevormd, maar drukken ook door in de ontwikkeling van de Europese cultuur en krijgen daarmee een universele geldigheid.

De Nietzsche-bibliotheek omvat een heruitgave van bekende vertalingen, aangepast aan de nieuwste edities en aangevuld met een verhelderend notenapparaat en nawoord. De heruitgave wordt verzorgd door een redactie van vertalers: Paul Beers, Michel van Nieuwstadt en Hans Driessen. Naast de acht bestaande vertalingen zijn er twee nieuwe vertalingen van Hans Driessen: De geboorte van de tragedie en Afgodenschemering.

• Eerste publicatiejaar 1872
• Centrale thema: Griekse cultuur
• Apollinisch en dyonisisch als tegenpolen
• Driften beïnvloeden Europese cultuur
• Bibliotheek met herziene vertalingen
• Redactie: Beers, Van Nieuwstadt, Driessen
• Twee nieuwe vertalingen door Driessen