De elegieën van Duino

De elegieën van Duino van Rainer Maria Rilke is een mijlpaal in de West-Europese poëziegeschiedenis. Het werk begon met een eerste regel die Rilke in een stormachtige wandeling in de tuinen van kasteel Duino aan de Adriatische Zee intrigeerde en werd tien jaar later voltooid. Door de verwarring van de Eerste Wereldoorlog en de volkomen afzondering in februari 1922 leidde een korte maar intense stroom van inspiratie tot een stralende uitbarsting. De elegieën verkennen niet alleen het persoonlijke leven van de dichter, met zijn angsten en depressies, maar ook een vergezicht op de zin van ons bestaan hier op aarde. De vertaling door Atze van Wieren wordt geprezen om zijn muzikale, krachtige en nauwgezette taal, waardoor de diepe gloed van dit meesterwerk helder naar voren komt. Daarnaast bevat de uitgave de Duitse oorspronkelijke teksten, een korte biografie van Rilke, aantekeningen bij de vertaling en de tekst van de brief aan Hulewicz.

Verder bevat de uitgave ook extra context over andere werken van Rilke, en verwijzingen naar verwante titels van de auteur.

Kenmerken

• Geschreven door Rilke (1875–1926)
• Voltooid in februari 1922 na langdurige afzondering
• Vertaling door Atze van Wieren, muzikaal en krachtig
• Bevat Duitse tekst, biografie, aantekeningen en brief aan Hulewicz
• Pagina's 112, Editie 3, paperback