De Tawl (Hardback)

Philip Dröge neemt je mee naar een vergeten stukje geschiedenis van de Nederlandse taal in Amerika. Drie eeuwen lang spraken mensen in New York en New Jersey de Tawl, de Amerikaanse versie van het Nederlands, als stille erfenis van Nieuw-Amsterdam. Het boek volgt Dröge op de fiets langs wegen en oevers waar nog sporen van dit Neder-Amerikaanse verleden bestaan. Het onderzoekt hoe Nederlandse invloed door de tijd heen doorsijpelde in woorden zoals OK en dope, en werpt een veelkleurig licht op gebeurtenissen en figuren uit die geschiedenis, van rechterlijke uitspraken tot slavernij, komieken en oplichters. Een veelzijdig werk dat geschiedenis, reis en literatuur samenbrengt, met humor en verrassende feiten over een onbekend deel van onze cultuur.

Dröge beschrijft een geschiedenisboek, reisgids en road novel in één, waarin hij een hedendaags Amerika laat zien door een historisch Nederlands oog. Het boek onthult hoe een vergeten dialect invloed heeft gehad op taal en cultuur en hoe het moderne Amerika nog steeds curryert aan deze wortels.

Kenmerken

• Verhaal over drie eeuwen Neder-Amerikaans in NY en NJ
• Fietst langs het vergeten verleden
• Ontdekking van Nederlandse oorsprong van woorden zoals OK
• Verhaallijn met rechters, slavernij, komieken en oplichters
• Auteur is historicus en journalist Philip Dröge
• 256 pagina's, eerste editie hardcover, Spectrum