De Uitbundige Vertaler - Paperback

Dat vertalen een feest kan zijn, is onder vertalers bekend: het brengt vreugde, soms zelfs euforie, en wie schrijft over vertalingen laat literaire zingeving en vernieuwing sprankelen. In deze uitgave ligt de focus op de uitbundige vertaler die tussen talen zigzagt, een personage liefheeft en haar of zijn krachten bundelt in een vertaalcel met anderen. Ook tweetalige schrijvers en hertalers krijgen aandacht voor hoe zij literatuur opkalefateren en vernieuwen. Bij dit vertaalplezier horen vanzelfsprekend de nominatieteksten en juryrapporten van de twee Filter Vertaalprijzen 2025 – voor al wie leeft en leest. Tijdschrift Filter verschijnt vanaf jaargang 32 in boekvorm en twee keer per jaar: een herfstnummer en een lentenummer met een overzicht van het voorbije vertaaljaar.

De uitgave bevat bijdragen van onder meer David Omar Cohen, Kiki Coumans, Nikki Dekker, Michelle van Dijk, Anna Eble, Anne Folkertsma, Alicja Gescinska, Robbert-Jan Henkes, Hans Kloos, Cees Koster, Christiane Kuby, Jip Lemmens, Ton Naaijkens, Staša Pavlovic´, Hans van Pinxteren, Désirée Schyns, Ramon Selles, Fleur Speet, Daan Stoffelsen, Thomas Tranströmer, Jos Vos, Anne Weber en Guido van de Wiel.

Inhoud

• Bevat nominatieteksten en juryrapporten
• Tweejaarlijkse uitgaven: herfst- en lentenummer
• Vanaf jaargang 32 in boekvorm
• Bijdragen van diverse auteurs
• Focus op vertaalplezier en vernieuwde literatuur