Den sande praktiske essens af Patanjalis Yoga Sutraer

Dette er ikke bare endnu en oversættelse af Yoga Sutraerne fra sanskrit. Du kan for første gang opdage den skjulte betydning af sutraerne 1.17, 2.47, 3.4 og mange andre. De særlige træk ved denne udgave er for det første en omhyggeligt verificeret og meningsfuld oversættelse, udført på en måde, der bevarer og formidler sutraernes oprindelige betydning uden forvirrende, kvasifilosofiske formuleringer. Kommentarer er blevet tilføjet til oversættelserne af sutraerne, hvor der er behov for yderligere afklaring og sammenligninger med andre yogiske og buddhistiske tekster. For det andet giver det praktiske fokus i denne udgave mulighed for en sand forståelse af den metode, som forfatteren af Yoga Sutraerne foreslår for at nå målet med yogisk undervisning - udviklingen af overbevidsthed. Anvendelsen af denne metode gør det muligt for læseren personligt at nå dette mål. Bogen præsenterer den oprindelige essens af begreberne ottefoldige yoga, herunder pranayama, pratyahara, dharana, dhyana og samadhi, den sande metode og betydning af samyama, såvel som andre aspekter af Patanjalis lære, baseret på en grundig analyse af Yoga Sutraerne og dens sammenligning med Buddhas oprindelige lære, som igen var baseret på datidens gamle yoga. Det vigtige er, at både Patanjalis og Buddhas lære har vist sig effektiv til at opnå overbevidsthed. Som ordsproget siger, er de almægtige, fordi de er sande - og det er de virkelig. Jeg håber, at denne sammenlignende analyse af Patanjalis aforismer og Buddhas lære vil give læseren mulighed for at udfylde hullerne i den ekstremt kondenserede beskrivelse af samadhi-praksisen i Yoga Sutraerne. Og måske vil den opmuntre dem til endnu engang at praktisere denne transcendentale lære fra Patanjali.