Den sanne praktiske essensen av Patanjalis Yoga Sutraer

Dette er ikke bare enda en oversettelse av Yoga Sutraene fra sanskrit. Du kan for første gang oppdage den skjulte betydningen av sutraene 1.17, 2.47, 3.4 og mange andre. De særegne trekkene ved denne utgaven er for det første en nøye verifisert og meningsfull oversettelse, utført på en måte som bevarer og formidler den opprinnelige betydningen av sutraene uten forvirrende, kvasifilosofiske formuleringer. Kommentarer er lagt til oversettelsene av sutraene der det er behov for ytterligere avklaringer og sammenligninger med andre yogiske og buddhistiske tekster. For det andre gir det praktiske fokuset i denne utgaven en sann forståelse av metoden som foreslås av forfatteren av Yoga Sutraene for å oppnå målet med yogisk undervisning - utvikling av overbevissthet. Ved å anvende denne metoden kan leseren personlig oppnå dette målet. Boken presenterer den opprinnelige essensen av konseptene åttefoldig yoga, inkludert pranayama, pratyahara, dharana, dhyana og samadhi, den sanne metoden og betydningen av samyama, samt andre aspekter ved Patanjalis lære, basert på en grundig analyse av Yoga Sutraene og dens sammenligning med Buddhas opprinnelige lære, som igjen var basert på læren fra den gamle yogaen på den tiden. Det som er viktig er at læren til både Patanjali og Buddha har vist seg effektiv i å oppnå overbevissthet. Som ordtaket sier, er de allmektige fordi de er sanne - og det er de virkelig. Jeg håper denne sammenlignende analysen av Patanjalis aforismer og Buddhas lære vil tillate leseren å fylle ut hullene i den ekstremt kondenserte beskrivelsen av praktiseringen av samadhi i Yoga Sutraene. Og kanskje vil den oppmuntre dem til å praktisere denne transcendentale læren fra Patanjali igjen.