Den sanna praktiska essensen av Patanjalis Yoga Sutras

Detta är inte bara ytterligare en översättning av Yoga Sutras från sanskrit. Du kan för första gången upptäcka den dolda betydelsen av sutrorna 1.17, 2.47, 3.4 och många andra. De utmärkande dragen i denna utgåva är för det första en noggrant verifierad och meningsfull översättning, utförd på ett sätt som bevarar och förmedlar sutrornas ursprungliga betydelse utan förvirrande, kvasifilosofiska formuleringar. Kommentarer har lagts till översättningarna av sutrorna där ytterligare förtydliganden och jämförelser med andra yogiska och buddhistiska texter behövs. För det andra möjliggör den praktiska inriktningen i denna utgåva en sann förståelse av den metod som föreslås av författaren till Yoga Sutras för att uppnå målet med yogisk undervisning - utvecklingen av övermedvetandet. Genom att tillämpa denna metod kan läsaren personligen uppnå detta mål. Boken presenterar den ursprungliga essensen av begreppen åttafaldig yoga, inklusive pranayama, pratyahara, dharana, dhyana och samadhi, den sanna metoden och innebörden av samyama, såväl som andra aspekter av Patanjalis läror, baserat på en grundlig analys av Yoga Sutras och dess jämförelse med Buddhas ursprungliga läror, vilka i sin tur baserades på den tidens forntida yogaläror. Det viktiga är att både Patanjalis och Buddhas läror har visat sig effektiva för att uppnå övermedvetenhet. Som ordspråket säger, de är allsmäktiga eftersom de är sanna - och det är de verkligen. Jag hoppas att denna jämförande analys av Patanjalis aforismer och Buddhas läror kommer att göra det möjligt för läsaren att fylla i luckorna i den extremt kondenserade beskrivningen av utövandet av samadhi i Yoga Sutras. Och kanske kommer den att uppmuntra dem att återigen utöva denna transcendentala lära från Patanjali.