Desenvolvimento do algoritmo Soundex para a língua isiXhosa

Em ambientes multilingues, os utilizadores preferem pesquisar utilizando o seu idioma preferido. Os sistemas de recuperação de informação têm de atender a esses diferentes idiomas. Pesquisar um documento ou nome de pessoa envolve saber a grafia exata desse documento ou nome específico. Se o sistema foi desenvolvido com poucos erros tipográficos e o utilizador forneceu um termo incorreto, é difícil recuperar a informação nessas circunstâncias. Seria bom se pesquisássemos nomes e palavras utilizando o som em vez da grafia. Este livro apresenta o desenvolvimento do algoritmo Soundex para a língua isiXhosa, que pode ser usado em aplicações de recuperação de informação para pesquisar palavras com base no seu som, em vez da sua grafia. O Soundex é um algoritmo fonético que indexa palavras usando o som. Este algoritmo é, portanto, dependente da língua. Requer um conhecimento linguístico aprofundado para se adequar a uma determinada língua. Foram criadas regras específicas para atender à língua Xhosa e os resultados são bastante satisfatórios.