Die nga-là wollte den Spitzwegerich un genre genre!: Hybridität und Identitäre Revolution auf Camfranglais

Im Gewirr der Taxis in Douala, auf den Rennstrecken in Yaoundé oder in den sozialen Netzwerken des Landes "Afrika im Kleinen" brodelt, explodiert und erfindet sich eine Sprache jeden Tag neu: das Camfranglais. Aber warum entscheiden sich die Sprecher dieser atypischen Sprache dafür, "zu sagen, ohne zu sagen"? Warum versteckt sich Sexualität hinter einer Diät aus Spitzwegerich oder einer Portion Erdnusshähnchen? Was bedeuten diese resemantisierten Metaphern wirklich, die den Alltag bis zum Äußersten sättigen? Dieses Buch ist nicht einfach ein Slang-Wörterbuch. Es ist ein neuartiger Tauchgang in das Herz der DNA des zeitgenössischen Kameruns, das mehr denn je als "kontinentales" Land anerkannt wird. Indem er die Poetik des Intimen analysiert, zeigt der Autor, wie diese Sprache, die lange Zeit aus den Schulen verbannt und als Abweichung vom "Standard"-Französisch verachtet wurde, zur Rüstung einer Jugend auf der Suche nach Befreiung geworden ist. Entdecken Sie zwischen Bantu-Erbe und urbaner Moderne, wie die Hybridisierung des Wortes das geschafft hat, woran die Politik gescheitert ist: einen nationalen Kitt zu schaffen, der über 300 Ethnien unter einem einzigen identitätsstiftenden Banner vereinen kann.