El Coronel No Tiene Quien le Escriba

Gabriel García Márquez wordt aangemerkt als de grootste Spaanse schrijver sinds Cervantes, en *El coronel no tiene quien le escriba* wordt beschouwd als een van zijn beste werken. Dit reflectieve en atmosferische verhaal speelt zich af in een klein Colombiaans stadje, waar de gefrustreerde en hardnekkige kolonel, een veteraan van de 'Oorlog der Duizend Dagen', na dertig jaar nog steeds wacht op de brief die zijn oorlogspensioen moet autoriseren.

Het Verhaal

De oude soldaat en zijn vrouw rouwen om de brute moord op hun enige zoon. Het verhaal van hun strijd tegen armoede en ziekte culmineert in de vastberaden weigering van de kolonel om afstand te doen van zijn geliefde vechtcock, hoe ernstig de gevolgen ook mogen zijn. Dit aangrijpende verhaal eert de veerkracht van de menselijke natuur en de wil van de mens om te overleven, zelfs onder zware druk. Tevens biedt de roman een inzicht in de woelige religieuze en politieke problemen in Latijns-Amerika.

Schrijversachtergrond

*El coronel no tiene quien le escriba* werd geschreven door Gabriel García Márquez tijdens zijn verblijf in Parijs, waar hij als perscorrespondent was aangekomen met de geheime intentie om film te studeren, halverwege de jaren vijftig. Na de sluiting van de krant waarvoor hij werkte, werd hij geconfronteerd met armoede. Tijdens deze periode schreef hij drie verschillende versies van deze uitzonderlijke roman, die door verschillende uitgevers werd afgewezen voordat hij uiteindelijk werd gepubliceerd.

Na het barokke, faulkneriaanse *La hojarasca* vormt deze tweede roman een stap naar ascese en economische expressiviteit. De schrijfstijl van García Márquez wordt purer en transparanter. Het verhaal is niet alleen een acute weergave van persoonlijke verlies, maar ook van bredere maatschappelijke onrechtvaardigheden en geweld. De oude kolonel gaat elke vrijdag naar de haven om de officiële brief te verwachten die zou moeten ingaan op zijn rechtmatige eis van compensatie voor zijn gediende diensten aan het vaderland. Maar het vaderland blijft stil.

Uitgave-informatie

Deze herziende editie bevat nu een bijgewerkte chronologie en bibliografie, en Giovanni Pontiero’s befaamde kritische editie biedt Engelstalige studenten een inleiding tot de tekst, aantekeningen en een geselecteerd vocabulaire. Dit maakt het werk niet alleen toegankelijk, maar ook verrijkend voor degenen die zich willen verdiepen in dit meesterwerk van de Latijns-Amerikaanse literatuur.