Il dativo è davvero nemico del genitivo?

Bastian Sick è famoso per i suoi libri "Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" (Il dativo è la morte del genitivo) e per la sua rubrica "Zwiebelfisch" (Pesce cipolla), pubblicata sulla rivista Spiegel. Quando ho letto questi libri e articoli per la prima volta durante la stesura della mia tesi di laurea, ho notato alcune cose che mi erano sfuggite come lettore privato e mi sono chiesto se fosse vero tutto ciò che Bastian Sick cercava di insegnarmi su quale fosse il "giusto" tedesco. Durante le mie ricerche mi sono imbattuto in quasi una dozzina di articoli e libri di linguisti, giornalisti e grammatici che criticavano molti degli articoli di Sick. Un articolo ha attirato immediatamente la mia attenzione. Quello del linguista Vilmos Àgel: "Bastian Sick und die Grammatik ein ungleiches Duell" (Bastian Sick e la grammatica: un duello impari), pubblicato su "Info DaF" nel febbraio 2008. A quel punto ho approfondito la mia conoscenza di Sick.

Pagina's: 52, Paperback, Edizioni Sapienza