In Hemelsnaam (Paperback)

In hemelsnaam is een boek voor iedereen die meer wil weten over de betekenis van de oorspronkelijke tekst van het Onze Vader en de vertaalachtergronden. Het boek onderzoekt wat een goede vertaling is en vergelijkt vele oude en nieuwe vertalingen, waarbij de achterliggende beweegredenen worden uitgelegd. Het Onze Vader wordt gepresenteerd als de belangrijkste liturgische tekst van de kerk. De toelichtingen op de afgedrukte vertalingen maken het werk interessant en leesbaar; de opzet is systematisch en overzichtelijk, waardoor het zowel kerkgangers als geïnteresseerde lezers aanspreekt.

Kenmerken

• Vergelijking oude en nieuwe vertalingen
• Uitleg achterliggende beweegredenen
• Bedoeld voor kerkgangers en geïnteresseerden
• Toelichtingen zijn beknopt en to the point
• Systematische, overzichtelijke opzet