Mensagem de Krishna: Bhagavad Gita, Anu Gita e Uddhava

Este livro apresenta os textos completos dos três ensinamentos de Krishna: o Bhagavad Gita, o Anu Gita e o Uddhava Gita. O estudo desses textos permite ao leitor dominar os ensinamentos de Krishna. As traduções portuguesas do Bhagavad-gita e do Anu-gita, baseadas em textos do Mahabharata, são, nesta edição, traduções quase literais do sânscrito original. Portanto, algumas palavras podem parecer estranhamente ligadas e colocadas inesperadamente dentro da frase. A divisão das estrofes em dísticos, como aparecia no sânscrito original, foi mantida precisamente para esse propósito. Essa escolha visava capturar o espírito do texto sânscrito, para que o leitor pudesse vivenciar o desenrolar da narrativa apresentada por Krishna, o autor do Gita, conforme relatada pelo sábio Sanjaya e registrada por Vyasadeva, o autor sagrado do Mahabharata. Quanto à tradução do Uddhava-gita, baseada no texto sânscrito do Bhagavata Purana, ela é apresentada em um estilo mais suave e literário.