Naardense Bijbel 2024 met DC, Ivoorwit: Huisbijbelformaat (16 x 22 cm)

De Naardense Bijbel 2024 verschijnt in een handig huisbijbelformaat van 16 bij 22 cm en een ivoorwitte uitvoering met een stevige Metallium band. Deze editie bevat ook de deuterocanonieke boeken (DC), zoals Tobit en Judit, en er zijn acht andere uitvoeringen met of zonder DC. De dertiende druk is de definitieve vertaling; de Naardense Bijbel is voltooid.

In deze literaire vertaling komen de beeldende kracht en de nuance van de originele Hebreeuws- en Grieksteksten duidelijk naar voren. Termen die in het origineel gelijk zijn vertaald, blijven zo doorlopen, waardoor verbanden en woordspelingen beter zichtbaar worden. Zo wordt Mozes in Exodus 2,3 niet in een biezen mandje geplaatst, maar in een arkje, hetzelfde woord dat ook Noach beschrijft. De Godsnaam wordt weergegeven als ‘de ENE’ en de tegenwoordige tijd is de overwegende werkwoordsvorm.

Ideaal voor taalliefhebbers en lezers die dicht bij de bronteksten willen blijven, met aandacht voor consistentie en diepere taalontdekkingen.

Kenmerken

• 16 × 22 cm huisbijbel-formaat
• ivoorwitte uitvoering met Metallium band
• bevat deuterocanonieke boeken (DC)
• dertiende druk, definitieve vertaling
• Godsnaam als “ENE”; tegenwoordige tijd predominante vorm