NOUCHI: Nowa estetyka i poetyka powie¿ci z Wybrze¿a Ko¿ci S¿oniowej

W pracy tej analizowana jest rola j¿zyka nouchi - kreolskiego j¿zyka z Wybrze¿a Ko¿ci S¿oniowej, b¿d¿cego mieszank¿ francuskiego, lokalnych j¿zyków oraz wp¿ywów zagranicznych - w ksztätowaniu wyj¿tkowej to¿samo¿ci literackiej i kulturowej. ¿ledzi historyczn¿ ewolucj¿ j¿zyka nouchi od kolonialnego pidginu (np. francuskiego u¿ywanego przez senegalskich strzelców oraz francuskiego Moussy) do ¿ywego j¿zyka miejskiego spopularyzowanego przez gatunki muzyczne, takie jak zouglou, coupé-décalé i rap. Ksi¿¿ka analizuje, w jaki sposób pisarze z Wybrze¿a Ko¿ci S¿oniowej wykorzystuj¿ j¿zyk nouchi w literaturze nie tylko jako ¿rodek wyrazu, ale tak¿e jako postaw¿ estetyczn¿ i ideologiczn¿. Na podstawie studiów przypadków dzie¿ autorów takich jak Diégou Bailly i Bandaman Maurice podkre¿la, w jaki sposób j¿zyk nouchi przekazuje wypowiedzi, to¿samo¿¿ i krytyk¿ spo¿eczn¿ - zw¿aszcza w odniesieniu do korupcji politycznej, przemocy i marginalizacji m¿odzie¿y. Wykorzystuj¿c teori¿ dyskursu spo¿ecznego oraz teori¿ pola literackiego, autorka pokazuje, ¿e nouchi uosabia form¿ oporu, dumy i mówienia prawdy. Pe¿ni ono funkcj¿ narz¿dzia komunikacji, konstruowania to¿samo¿ci oraz innowacji artystycznej. Praca ilustruje równie¿ cechy poetyckie i retoryczne nouchi, w tym metafory, skrótów oraz pomys¿owe wykorzystanie terminów z dziedziny technologii informacyjno-komunikacyjnych.