Presence in the Modern World: A New Translation

Presence in the Modern World is het meest fundamentale werk van Jacques Ellul, waarin hij zijn sociale analyse samenbrengt met een theologische oriëntatie. Dit boek, oorspronkelijk gepubliceerd in het Frans in 1948 en later beschikbaar in het Engels als The Presence of the Kingdom, heeft de status van een klassieker bereikt en blijft relevant in het licht van de hedendaagse uitdagingen waarmee de samenleving wordt geconfronteerd.

De Kernvragen

Ellul stelt belangrijke vragen over de reacties die we moeten hebben ten aanzien van complexe krachten zoals technologie en de staat. Hoe communiceren we effectief met elkaar, ondanks de problemen die inherent zijn aan moderne media? Is er hoop voor de toekomst van onze beschaving? In zijn betoog benadrukt Ellul de unieke rol van de christen in de wereld. In plaats van ons te gedragen als 'sociologische wezens', roept hij ons op tot een revolutie waarbij we ons radicaal bewust worden van onze huidige situatie.

Een Radicale Benadering

Ellul pleit voor een 'feroce en passionele vernietiging van mythen, intellectuele afgoden, onbewuste afwijzingen van de realiteit en verouderde doctrines'. Door deze destructieve actie kunnen we ons ontwikkelen tot een middel voor Gods werking in de moderne wereld. Volgens Ellul ligt de kracht van verandering in het diepere bewustzijn van onze werkelijkheid en de bereidheid om gevestigde overtuigingen ter discussie te stellen.

Een Verfrissende Vertaling

Deze editie uit 2016 bevat een nieuwe vertaling van Lisa Richmond, die de radicaliteit en revolutionaire gedrevenheid van Elluls boodschap subliem weergeeft. Daarnaast omvat het boek nieuwe voetnoten, een inleiding over Elluls leven en een complete bibliografie van zijn werken in het Engels en Frans. Dit maakt het niet alleen een waardevolle tekst voor nieuwkomers, maar ook voor de vertrouwde lezer van Elluls oeuvre.

Aanbevelingen van Experts

- Albert Borgmann, auteur van Power Failure: Christianity in the Culture of Technology, noemt Presence in the Modern World een essentieel werk dat de morele vraag van onze tijd, namelijk hoe echt wakker te zijn in de technologische wereld, behandelt.

- Patrick Chastenet, president van de Association Internationale Jacques Ellul, beschrijft het als een belangrijke introductie tot Elluls gehele oeuvre, met een nadruk op de revolutionaire situatie van christenen in een moderne context.

- Jeffrey P. Greenman, president van Regent College, merkt op dat dit boek Ellul op zijn best is en een essentiële leeservaring biedt voor wie zijn profetische christelijke visie wil begrijpen.

Presence in the Modern World is onmisbaar voor iedereen die geïnteresseerd is in de interactie tussen geloof, technologie en sociale vormen, en biedt diepgaande inzichten die ons helpen om onze plaats en rol in de hedendaagse wereld beter te begrijpen.