Privé-domein 304 - Memoires en Bekentenissen

Verlamd aan bed gekluisterd schreef Heinrich Heine enkele jaren voor zijn dood twee autobiografische teksten: Memoires en Bekentenissen. In deze werken schetst hij zijn bewogen jeugd in Düsseldorf en biedt hij inzicht in zijn politieke, morele en religieuze denkbeelden. Het zijn scherpe, polemische getuigenissen en tegelijk tere, openhartige herinneringen van een eeuwige buitenstaander die, volgens de Bekentenissen, “niets dan een dichter was geworden”. De twee teksten worden voorafgegaan door het nawoord dat Heine schreef bij zijn laatste grote dichtbundel Romanzero (1851), een schrijnend en ironisch adieu aan zijn lezers: “Wij zullen elkaar terugzien in een betere wereld, waar ik ook verwacht betere boeken voor u te schrijven.” Sprankelend, wijdlopig, nooit langdradig, lichtvoetig en altijd geestig, dit proza uit het ‘matrassengraf’ is nog steeds springlevend, ook in vergelijking met zijn ambulante dagen. De teksten werden vertaald, ingeleid en van commentaar voorzien door Jan Sietsma.

Openhartige ontboezemingen van een eeuwige buitenstaander beschrijven Heines jeugd en zijn geestelijke hartstocht. Verlamd aan bed heeft hij een uitgesproken stem die humor en ernst combineert en zo een levendige getuigenis biedt van een dichter die voorbij de hekken van tijd en plaats kijkt.

Deze samenstelling vormt een rijke inkijk in een van de meest vloeibare en speelse prozateksten uit de negentiende eeuw, waarin herinnering en reflectie elkaar afwisselen en de taal levendig blijft, ondanks het feit dat de auteur door ziekte en ouderdom werd beperkt. Het resultaat is een opmerkelijk tijdloos portret van een intellectueel outsider met een scherpe, geestige verteltoon.

Kenmerken

• Autobiografische teksten Memoires en Bekentenissen
• Behandeling van jeugd in Düsseldorf en denkbeelden
• Voorwoord bij Romanzero (1851)
• Vertaling, inleiding en commentaar door Jan Sietsma
• Sprankelend, wijdlopig en altijd geestig proza

Gebruik

• Not applicable; geen specifieke gebruiksaanwijzingen in de bronmaterialen.