Processo di copia in inglese parlato: Un approccio programmatico minimalista a Yola, nello Stato Adamawa, Nigeria

L'opera *Analisi sintattica del processo di copia nell'inglese parlato a Yola, nello Stato di Adamawa, in Nigeria*, di Bamanga Aliyu e Abubakar Yusuf, indaga i modelli sintattici di ripetizione nell'inglese di Yola. Attingendo al Programma Minimalista di Noam Chomsky, il libro dimostra che le forme linguistiche ripetute sono strutture grammaticali sistematiche piuttosto che errori. Utilizzando dati qualitativi ottenuti attraverso l'osservazione del discorso naturale, gli autori analizzano come le operazioni di ripetizione si manifestino nei verbi, negli avverbi e nelle espressioni temporali. I risultati mostrano che la ripetizione svolge funzioni quali l'enfasi, il chiarimento e il rafforzamento del discorso. Lo studio evidenzia l'influenza del fulfulde e dell'hausa sull'inglese di Yola e contribuisce alla ricerca sull'inglese nigeriano, sulla sociolinguistica, sulla sintassi e sulla variazione linguistica nelle comunità multilingui.