Przesuni¿cie narracji angloj¿zycznych kobiet arabskich: przewodnik krytyczny

Niniejsza ksi¿¿ka stanowi krytyczne studium dyskursu literackiego charakterystycznego dla narracji angloj¿zycznych arabskich kobiet oraz sposobu, w jaki wspó¿czesne arabskie pisarki mieszkaj¿ce w diasporze - zw¿aszcza w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych - przedstawiaj¿ swoj¿ hybrydow¿ i/lub z¿o¿on¿ to¿samo¿¿, a nast¿pnie wyräaj¿ milcz¿ce g¿osy swoich rodaczek poprzez dyskurs uznawany za wyj¿tkowy. Naszym celem jest przedstawienie czytelnikowi wst¿pnej relokacji angloj¿zycznych tekstów arabskich kobiet w bardziej konkretnych ramach, z naciskiem na g¿ówne cechy tej literatury - literatury mniejszo¿ci, pogranicza i przek¿adu/reprezentacji kulturowej. W niniejszej ksi¿¿ce nacisk zostanie po¿o¿ony na specyfik¿ dyskursu literackiego arabskich pisarek angloj¿zycznych oraz na sposób, w jaki odzwierciedla on tendencj¿ wspó¿czesnych arabskich pisarek angloj¿zycznych do eksponowania bardziej autentycznego wizerunku kobiety arabskiej oraz do tworzenia nowych mostów mi¿dzykulturowych, umo¿liwiaj¿cych wi¿ksz¿ fuzj¿ i wzajemne zrozumienie mi¿dzy Zachodem a tak zwanymi arabskimi podmiotami kulturowymi w zglobalizowanym ¿wiecie. W zwi¿zku z tym niniejsza praca odkrywa, bada i omawia specyfik¿ dyskursu literackiego charakteryzuj¿cego narracje arabskich pisarek angloj¿zycznych.