Terminologia specialistica tedesco-inglese della medicina veterinaria: Per il posto di controllo veterinario all'aeroporto Vienna

Il presente lavoro ha lo scopo di elaborare una terminologia bilingue per il posto di controllo veterinario all'aeroporto di Vienna, che sia di ausilio ai veterinari nei loro contatti con aziende internazionali e privati in relazione alle ispezioni di animali vivi e prodotti di origine animale, nonché nella compilazione di documenti, moduli e certificati veterinari. L'elaborazione di un vocabolario specialistico in lingua tedesca e inglese mira, da un lato, a consentire e semplificare la comunicazione tra i medici veterinari di tutta Europa e, dall'altro, con le persone che si avvalgono dei loro servizi. Inoltre, la terminologia bilingue mira a garantire uniformità, chiarezza e univocità nella comunicazione, nonché a migliorare la qualità dei documenti redatti in più lingue e a ridurre i tempi di traduzione.