The Analects of Confucius
Beschrijving
Deze nieuwe vertaling van de Analects (Lun Yu) van Confucius, de invloedrijke Chinese wijze uit de 5e eeuw voor Christus, biedt een diepgaand inzicht in zijn filosofie en boodschappen. Confucius, ook wel bekend als Meester Kong, vertegenwoordigt de beschaving van een hele natie en zijn werken hebben een onschatbare impact gehad op de Chinese cultuur en andere Oost-Aziatische samenlevingen.
De Analects is een verzameling van 501 kernachtige hoofdstukken, georganiseerd in twintig boeken. Deze teksten, die ongeveer een halve eeuw na de dood van Confucius zijn samengesteld door zijn leerlingen en volgelingen, zijn voornamelijk in de vorm van dialogen tussen de Meester en zijn discipelen. De leringen van Confucius, die de nadruk leggen op "de morele ontwikkeling van het individu, harmonie in de familie, goed bestuur en vrede in het rijk", blijven opmerkelijk relevant, zelfs na tweeënhalf millennium.
De vertaling, uitgevoerd door Chichung Huang, is meer letterlijk dan beschikbare Engelse versies en biedt een duidelijk begrip van de originele tekst. Huang, geboren in een familie van Confuciaanse leraren en gevormd in een van de laatste dorpsscholen in Zuid-China, vangt de essentie en nuances van Confucius' woorden. Hij legt de kracht van beelden, parallellen en de beknoptheid van de klassieke stijl bloot, waardoor de diepere betekenis van de teksten toegankelijk wordt voor hedendaagse lezers.
Confucius' ethische principes, die de normen voor officiële en intellectuele kring hebben gevormd, hebben ook een diepgaande impact gehad op het gedrag van gewone mensen. Zijn unieke integratie van menselijkheid en rechtvaardigheid (liefde en wijsheid) spreekt iedereen aan die zijn morele filosofie probeert te begrijpen. Huang stelt verrassend dat er geen enkele ethische richtlijn is die zo zinvol is als de combinatie van de beste waarden van ons hart met die van onze geest, als leidraad voor ons handelen in het leven.
De relevantie van Confucius' leerstellingen over menselijkheid en rechtvaardigheid, met name familiale harmonie, maakt deze vertaling tot een waardevol instrument voor iedereen die op zoek is naar wijze begeleiding in deze uitdagende tijden. Door de helderheid en toegankelijkheid van Huang's vertaling, kunnen lezers de gouden lessen van de grote meester gemakkelijk verkennen en toepassen in hun eigen leven.
Beschrijving
Deze nieuwe vertaling van de Analects (Lun Yu) van Confucius, de invloedrijke Chinese wijze uit de 5e eeuw voor Christus, biedt een diepgaand inzicht in zijn filosofie en boodschappen. Confucius, ook wel bekend als Meester Kong, vertegenwoordigt de beschaving van een hele natie en zijn werken hebben een onschatbare impact gehad op de Chinese cultuur en andere Oost-Aziatische samenlevingen.
De Analects is een verzameling van 501 kernachtige hoofdstukken, georganiseerd in twintig boeken. Deze teksten, die ongeveer een halve eeuw na de dood van Confucius zijn samengesteld door zijn leerlingen en volgelingen, zijn voornamelijk in de vorm van dialogen tussen de Meester en zijn discipelen. De leringen van Confucius, die de nadruk leggen op "de morele ontwikkeling van het individu, harmonie in de familie, goed bestuur en vrede in het rijk", blijven opmerkelijk relevant, zelfs na tweeënhalf millennium.
De vertaling, uitgevoerd door Chichung Huang, is meer letterlijk dan beschikbare Engelse versies en biedt een duidelijk begrip van de originele tekst. Huang, geboren in een familie van Confuciaanse leraren en gevormd in een van de laatste dorpsscholen in Zuid-China, vangt de essentie en nuances van Confucius' woorden. Hij legt de kracht van beelden, parallellen en de beknoptheid van de klassieke stijl bloot, waardoor de diepere betekenis van de teksten toegankelijk wordt voor hedendaagse lezers.
Confucius' ethische principes, die de normen voor officiële en intellectuele kring hebben gevormd, hebben ook een diepgaande impact gehad op het gedrag van gewone mensen. Zijn unieke integratie van menselijkheid en rechtvaardigheid (liefde en wijsheid) spreekt iedereen aan die zijn morele filosofie probeert te begrijpen. Huang stelt verrassend dat er geen enkele ethische richtlijn is die zo zinvol is als de combinatie van de beste waarden van ons hart met die van onze geest, als leidraad voor ons handelen in het leven.
De relevantie van Confucius' leerstellingen over menselijkheid en rechtvaardigheid, met name familiale harmonie, maakt deze vertaling tot een waardevol instrument voor iedereen die op zoek is naar wijze begeleiding in deze uitdagende tijden. Door de helderheid en toegankelijkheid van Huang's vertaling, kunnen lezers de gouden lessen van de grote meester gemakkelijk verkennen en toepassen in hun eigen leven.
Productspecificaties
| Merk | Loki's Publishing |
|---|---|
| EAN |
|
| Maat |
|
| MPN |
|
Prijshistorie
Prijzen voor het laatst bijgewerkt op:
Gerelateerde producten
Naar shop
