Tractatus logico philosophicus

Ludwig Wittgenstein's "Tractatus Logico-Philosophicus" is een van de meest invloedrijke filosofische teksten van de twintigste eeuw. Voor het eerst gepubliceerd in 1921 in het Duits en in 1922 in het Engels, wordt dit werk beschouwd als een mijlpaal in de ontwikkeling van de analytische filosofie. Met zijn scherpe en bondige stijl, die soms cryptische maar altijd diepgravende ideeën over taal, denken en de wereld naar voren brengt, heeft Wittgenstein alle filosofische problemen volgens hem opgelost. De verhandeling bestaat uit genummerde stellingen en beslaat nog geen tachtig pagina's, wat getuigt van de helderheid en precisie waarmee hij zijn gedachten verwoordt.

Nieuwe Vertaling

Deze gloednieuwe vertaling door de filosofen en vertalers Peter Huijzer en Jan Sietsma is gemaakt op basis van de kritische editie van de tekst en bevat de originele Duitse versie naast de Nederlandse vertaling. Deze aanpak biedt de lezer de mogelijkheid om de nuances van Wittgensteins taal en denken nog beter te begrijpen. De vertaling houdt rekening met de recente ontwikkelingen in de wetenschappelijke bestudering van het "Tractatus", waardoor deze editie toegankelijker is voor zowel nieuwe als ervaren lezers.

Introductie en Inleiding

De vertaling wordt vergezeld door twee inleidende essays. Het eerste essay, geschreven door de Wittgenstein-deskundige Martin Stokhof, plaatst de verhandeling in een bredere context en biedt inzicht in de belangrijkste ideeën en thema's van Wittgensteins werk, evenals hun invloed en ontwikkeling door de tijd heen. Het tweede essay behandelt de geschiedenis van de tekst en bespreekt de twee belangrijkste eerdere vertalingen, verheldert de uitdagingen van vertaling en interpretatie, en schetst de centrale debatten die rond het "Tractatus" zijn gevoerd.

Annotaties en Hulpmiddelen

De tekst is verder voorzien van gedetailleerde aantekeningen die sleutelpunten van vertaling en interpretatie uitleggen, evenals een woordenlijst en chronologie. Deze aanvullende materialen zijn ontworpen om de lezer te helpen bij het begrijpen van de essentiële boodschap van het "Tractatus", en zijn relevante plaats in de geschiedenis van de filosofie.

Belang van het Werk

De "Tractatus Logico-Philosophicus" wordt nog steeds erkend als een van de belangrijkste werken in de filosofie en vormt een basis voor vele discussies en onderzoeken in de analytische en linguïstische filosofie. Deze nieuwe editie biedt niet alleen een frisse blik op de tekst, maar ook essentiële context en ondersteuning voor de lezer die zich wil verdiepen in Wittgensteins diepgaande inzichten.