Un regard sur la mémoire et l'histoire d'un immigrant tchèque au Brésil: Une correspondance de Jind¿ich Trachta, directeur du centre colonisation ville Batayporã/MS

Cet ouvrage retrace le parcours de Jind¿ich Trachta, un immigrant tchèque qui a occupé le poste de directeur du centre de colonisation de la ville de Batayporã (État du Mato Grosso do Sul), dans la zone de colonisation du sud du Mato Grosso (aujourd'hui le sud-est du Mato Grosso do Sul) appartenant à la Compagnie de transport São Paulo -Mato Grosso, dont le propriétaire était l'entrepreneur tchèque Jan Antonín Bata, fabricant de chaussures. Au cours de son parcours personnel, Trachta a entretenu une correspondance régulière avec ses proches et ses collègues restés en Europe. Bien conservée, cette documentation retrace son expérience personnelle, l'entreprise pour laquelle il a travaillé, ainsi que la vie communautaire et politique de la région. Un débat a été organisé sur les différents aspects de la vie d'un immigrant tchèque au Brésil venu travailler dans cette entreprise de colonisation - notamment sur la vie quotidienne, le rapport à la langue, à la gastronomie et à la religion, le désir de retourner dans son pays natal, les stratégies de survie et le degré de sociabilité avec la population locale. Les sources de la recherche ont été les lettres que le personnage a écrites et reçues entre 1949 et 2000, documentation conservée dans les archives historiques du Centre de mémoire Jind¿ich Trachta, à Batayporã/MS.