Validazione della versione brasiliana del questionario Hip Outcome Score

La valutazione della qualità della vita mediante questionari e scale è stata utilizzata frequentemente nel settore sanitario per informare i pazienti sui progressi e decidere il trattamento più appropriato. La maggior parte di questi strumenti di valutazione della qualità della vita e dell'ortopedia sono stati creati in inglese. Affinché questi strumenti possano essere utilizzati in una popolazione con una lingua e una cultura diverse dal Paese in cui sono stati sviluppati, è necessario seguire una serie di passaggi per la loro traduzione, l'adattamento culturale alla lingua e la validazione in termini di mantenimento delle caratteristiche dello strumento originale. L'Hip Outcome Score (HOS) è uno strumento in grado di valutare pazienti fisicamente attivi con patologie dell'anca senza gravi alterazioni degenerative; una condizione che altri strumenti di valutazione dell'anca non sono in grado di eseguire con la stessa specificità. Lo scopo di questo studio è stato quello di convalidare la versione brasiliana del questionario HOS in un gruppo di pazienti fisicamente attivi con una diagnosi medica di impingement femoroacetabolare o di sindrome del dolore peritrocanterico.