Versione brasiliana del Questionario sui problemi di respirazione (BQP)

Vi invito a riflettere sulla necessità di riconoscere i problemi respiratori nella popolazione brasiliana. I fumatori e gli ex fumatori ignorano sintomi rilevanti come tosse e dispnea, il che rende preoccupantemente difficile l'accesso a una diagnosi e l'integrazione in programmi di sostegno e riabilitazione. Si stanno quindi cercando nuovi strumenti per monitorare la qualità di vita correlata alla salute di questi pazienti, nonché l'impatto sulle loro attività quotidiane. Il Breathing Problems Questionnaire (BPQ) è un questionario sulla qualità della vita (QoL) specifico per le malattie polmonari croniche, sviluppato a partire dalle esperienze dei pazienti affetti da broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO). Più alto è il punteggio del BPQ, maggiore è l'impatto dei problemi respiratori sulla qualità della vita. In questo libro propongo di adattare il BPQ alla cultura brasiliana e di valutarne la riproducibilità nei pazienti con BPCO. Una volta che la versione brasiliana del questionario sarà riproducibile in Brasile, avremo un altro strumento semplice e veloce per identificare le alterazioni polmonari che, quanto prima vengono notate e diagnosticate, consentono un trattamento precoce e un impatto positivo. Buona lettura!