Vertalen is Verrassen - Paperback

Vertalen is Verrassen biedt nieuwe inzichten in Bijbelse teksten, waarbij de nadruk ligt op de kunst van het vertalen als een creatief proces. Het boek verkent de diepte van taal en cultuur, en laat zien hoe vertalingen kunnen verrassen en vernieuwen. Een waardevolle gids voor iedereen die geïnteresseerd is in de impact van vertaling op geloof en begrip.

Bijbelonderzoekers en -vertalers openen met dit werk nieuwe en onverwachte vensters op Bijbelse teksten. Zo valt er altijd weer iets nieuws te ontdekken in de Bijbel.

Het boek combineert vakkennis met praktische voorbeelden en biedt inzicht in hoe taal en cultuur elkaar beïnvloeden. Het is bedoeld voor lezers die willen begrijpen hoe vertalingen richting geven aan geloof en interpretatie.

Kenmerken

• Creatief vertalen als vak en proces
• Diepte van taal en cultuur centraal
• Vertalingen die verrassen en vernieuwen
• Nieuwe vensters op Bijbelse teksten
• Geschreven voor wie geloof en begrip verbindt