Wspó¿praca mi¿dzy organizacjami afryka¿skimi i szko¿ami t¿umacze¿ ustnych: Dochodzenie

Podczas gdy afrykäskie uniwersytety oferuj¿ce programy szkoleniowe dla t¿umaczy ustnych maj¿ na celu przede wszystkim zaspokojenie tego popytu, afrykäskie organizacje nie wykazuj¿ du¿ego zainteresowania wspó¿prac¿ z tymi instytucjami akademickimi. Stoi to w wyränym konträcie z aktywnym wsparciem zapewnianym przez niektóre instytucje spoza Afryki, takie jak ONZ i Komisja Europejska. Cele badania to (1) zidentyfikowanie przyczyn niewielkiego udziäu lub braku udziäu afrykäskich instytucji konsumenckich w szkoleniu t¿umaczy ustnych; (2) zbadanie korzy¿ci p¿yn¿cych ze wspó¿pracy dla instytucji konsumenckich i instytucji szkoleniowych; oraz (3) zbadanie potencjalnego zakresu i form wspó¿pracy mi¿dzy obiema stronami. Kluczowe wyniki badä zostäy omówione w odniesieniu do powy¿szych celów, a tak¿e wniosków i zalece¿ dotycz¿cych rozwi¿zania problemu. Ksi¿¿ka ta powinna by¿ szczególnie przydatna dla organizacji zatrudniaj¿cych t¿umaczy ustnych w Afryce, programów szkoleniowych dla t¿umaczy ustnych, zawodowych t¿umaczy ustnych i wszystkich zainteresowanych szkoleniem t¿umaczy ustnych w Afryce.