Wyrażenia idiomatyczne z motywem zwierzęcym w języku angielskim

Ksi¿¿ka ta wyjänia ró¿nice i podobie¿stwa mi¿dzy idiomami zwi¿zanymi ze zwierz¿tami w j¿zyku angielskim i bo¿niackim. Celem publikacji jest analiza idiomów zwi¿zanych ze zwierz¿tami w j¿zyku angielskim oraz porównanie ich z bo¿niackimi odpowiednikami przy u¿yciu metody analizy kontrastywnej. Oprócz tych idiomów podj¿li¿my równie¿ prób¿ przet¿umaczenia angielskich idiomów zwi¿zanych ze zwierz¿tami, które nie maj¿ odpowiedników w j¿zyku bo¿niackim, i odwrotnie. W idiomach obu j¿zyków stwierdzono wiele ró¿nic i podobie¿stw. Ró¿ni¿ si¿ one wyborem terminów zwi¿zanych ze zwierz¿tami, ró¿nymi leksemami oraz sposobem u¿ycia. Z drugiej strony idiomy te mog¿ by¿ bardzo podobne, a nawet identyczne pod wzgl¿dem formy i znaczenia. Jednak ich rola w j¿zyku jest zawsze taka sama - polega na wzbogacaniu i ulepszaniu j¿zyka. Mam nadziej¿, ¿e niniejsze badania pomog¿ osobom ucz¿cym si¿ j¿zyków obcych lepiej zrozumie¿ idiomy zarówno j¿zyka angielskiego, jak i bo¿niackiego.