Ocena nauczania w lokalnych j¿zykach szko¿ach podstawowych na wyspie Manus

Papua-Nowa Gwinea Krajowy Departament Edukacji zatwierdzi¿ i zezwoli¿ na u¿ywanie ponad 850 lokalnych j¿zyków w kraju jako j¿zyków nauczania w szko¿ach podstawowych w Papui-Nowej Gwinei. Departament Edukacji przewidywä, ¿e po¿¿czenie nauki znanych lokalnych j¿zyków z j¿zykiem angielskim poprawi umiej¿tno¿ci i zdolno¿ci uczenia si¿ m¿odych uczniów. Jednak niniejsze badanie wykazäo, ¿e kraje bez pisanej ortografii, takie jak Papua-Nowa Gwinea, miäy trudno¿ci z wykorzystaniem lokalnych j¿zyków jako ¿rodka nauczania. Badanie wykazäo, ¿e 23 szko¿y obj¿te badaniem w Manus nie przet¿umaczy¿y krajowego programu nauczania j¿zyka angielskiego na lokalne j¿zyki, poniewä nauczyciele nie rozumieli lokalnej ortografii i nie mieli kwalifikacji do t¿umaczenia. W zwi¿zku z tym 31 lokalnych dialektów prowincji Manus w Papui-Nowej Gwinei, u¿ywanych jako j¿zyk nauczania, nie by¿o wykorzystywanych w odpowiedni sposób, poniewä j¿zyki te nie miäy oficjalnej pisowni.

Pagina's: 84, Paperback, Wydawnictwo Nasza Wiedza