Woordenboek Grieks/Nederlands (Hardback)

Het Grieks/Nederlands woordenboek is een gloednieuw naslagwerk gericht op het Oudgrieks en bedoeld voor een breed scala aan gebruikers. Het behandelt teksten uit de rijkdom van de klassieke literatuur, van epische werken zoals de Ilias en de Odyssee tot de vroege historiografie, theater, filosofie en wetenschap die een belangrijke rol hebben gespeeld in de Europese literatuur. Het doel is om lerenden, liefhebbers van klassieken en professionals te ondersteunen bij het begrijpen en lezen van Oudgrieks, waarbij complexere vormen worden ontcijferd en vertalingen helder worden gepresenteerd in eigentijds Nederlands. Het boek bestrijkt een lange periode, van Homerus tot auteurs uit de tweede eeuw na Christus, en biedt een fundament voor studie, onderzoek en academische belangstelling. Uitgegeven volgens de nieuwste inzichten uit de moderne taalkunde, telt het ruim 40.000 lemmata en wordt het ondersteund door duidelijke voorbeelden van woordkeuze en zinsconstructies. De citaten zijn afkomstig van auteurs die relevant zijn voor de centrale Grieks-examens in Nederland, waardoor het woordenboek een praktische en integrale bron vormt voor studenten, docenten en onderzoekers. Het resultaat is een uitgebreid en toegankelijk hulpmiddel, ontworpen om de wereld van het Oudgrieks tot leven te brengen in studie, lezen en onderzoek. 1264 pagina's, Eerste editie, Hardcover, Amsterdam University Press.

Het woordenboek is het product van een samenwerking tussen Nederlandse universitaire classicisten en een brede groep docenten klassieke talen uit het voortgezet onderwijs, met oog voor leesbaarheid en bruikbaarheid in zowel onderwijs als professioneel onderzoek. Verken het Oudgrieks op eigen tempo en met vertrouwen, met duidelijke vertalingen en concrete voorbeelden die helpen bij het begrijpen van complexe vormen en zinsstructuren.