Beurs - na nowo definiuj¿c francusk¿ tradycj¿: Czytanie powie¿ci Azouza Begaga Le gone du Chaâba oraz Faizy Guène Kiffe demain 1986-2004

Ksi¿¿ka ta podejmuje analiz¿ "literatury beur" jako integralnej cz¿¿ci literatury diaspory i przestrzeni, w której tocz¿ si¿ kontrowersyjne negocjacje. W badaniu wykorzystano przede wszystkim dwie znacz¿ce powie¿ci: "Le gone du Chaâba" Azouza Begaga oraz "Kiffe kiffe demain" Faizy Guène, dotycz¿ce odpowiednio drugiego i trzeciego pokolenia imigrantów. G¿ównym argumentem niniejszego opracowania jest wykazanie, w jaki sposób teksty te maj¿ na celu zwrócenie uwagi francuskiej wi¿kszo¿ci na istnienie grupy znajduj¿cej si¿ w niekorzystnej sytuacji. Wychodz¿c z przestrzeni, która odmawia im uznania, Beurs, czyli dzieci urodzone w rodzinach imigrantów drugiego i trzeciego pokolenia, od tamtej pory próbuj¿ przeciwstawi¿ si¿ spo¿ecznym niesprawiedliwo¿ciom, których do¿wiadczaj¿, za pomoc¿ s¿owa pisanego. Od tej pory pisarstwo stäo si¿ narz¿dziem przeciwstawiania si¿ francuskiej tradycji - terminu przej¿tego z tezy F.R. Leavisa "Wielka tradycja" - oraz osi¿gania autonomii.