Beurs redefinindo a tradição francesa: Leitura dos romances de Azouz Begag, Le gone du Chaâba, e Faiza Guène, Kiffe demain 1986-2004

Este livro aborda a análise da 'literatura beur' como parte integrante da literatura da diáspora e como um espaço de negociação e contestação. O estudo baseou-se principalmente em dois romances importantes: Le gone du Chaâba; de Azouz Begag, e Kiffe kiffe demain; de Faiza Guène, que tratam, respetivamente, da segunda e da terceira geração de imigrantes. O argumento principal deste estudo revela como estes escritos pretendem chamar a atenção da maioria francesa para a existência de um grupo desfavorecido. Surgindo de um espaço que lhes nega reconhecimento, os 'Beurs' - ou seja, os filhos de imigrantes de segunda e terceira gerações - têm tentado, desde então, contrariar as injustiças sociais de que são alvo através da escrita. Assim, a escrita tornou-se um instrumento para contrariar a tradição francesa - um termo reapropriado da ideia central de F.R. Leavis em 'The Great Tradition' - e alcançar a autonomia.