Beurs una rivisitazione della tradizione francese: Leggere Le gone du Chaâba di Azouz Begag e Kiffe demain 1986-2004 Faiza Guène

Questo libro affronta l'analisi della 'letteratura beur' come parte integrante della letteratura della diaspora e come spazio di negoziazione controverso. Lo studio si è basato principalmente su due romanzi di rilievo, ovvero; Le gone du Chaâba; di Azouz Begag e; Kiffe kiffe demain; di Faiza Guène, che riguardano rispettivamente la seconda e la terza generazione di immigrati. L'argomento principale di questo studio rivela come questi scritti abbiano lo scopo di richiamare l'attenzione della maggioranza francese sull'esistenza di un gruppo svantaggiato. Provenendo da un contesto che nega loro il riconoscimento, i Beurs, ovvero i figli degli immigrati di seconda e terza generazione, hanno cercato sin da allora di reagire alle ingiustizie sociali subite attraverso la scrittura. Da allora, la scrittura è diventata uno strumento per andare contro la tradizione francese - un termine ripreso dalla concezione di F.R. Leavis "La Grande Tradizione" - e raggiungere l'autonomia.