Skandalon Uitgeverij B.V. Naardense Bijbel 2024 DC Azurblauw 'Jona'

De Naardense Bijbel 2024 verschijnt in een handzaam huisbijbelformaat van 16 bij 22 cm en een azurblauwe uitvoering met een linnen band. Op de band staat een Jona-afbeelding van Wim Hofman. Deze uitgave bevat ook de deuterocanonieke Bijbelboeken, zoals Tobit en Judit. Het is de dertiende druk en de vertaling is definitief afgerond. De Bijbel wordt wel omschreven als “DE BIJBEL IN BUITENGEWONE TAAL” en biedt een literaire vertaling waarin de beeldende kracht van het Hebreeuws en Grieks goed naar voren komt. Hoe dichter bij de brontekst, hoe meer de tekst spreekt; woorden of woordstammen worden consequent vertaald, waardoor verbanden en woordspellen beter zichtbaar worden. Zo wordt Mozes in Exodus 2,3 niet in een biezen kistje maar in een arkje geplaatst, hetzelfde woord als bedoeld werd in het Hebreeuws. De Godsnaam wordt weergegeven als ENE en de tegenwoordige tijd is de overwegende werkwoordsvorm.

De Naardense Bijbel 2024 biedt een vernieuwende literaire vertaling waarin de kracht van de bron talen schittert. Een must-have voor taalliefhebbers en bijbelstudenten, die uitnodigt tot verder lezen en tot neue exegetische verkenningen.

Kenmerken

• Azurblauwe editie in huisbijbelformaat (16 x 22 cm)
• Linnen band met 'Jona-afbeelding' door Wim Hofman
• Bevat deuterocanonieke boeken zoals Tobit en Judit
• Dertiende druk, definitieve vertaling voltooid
• Ook wel bekend als DE BIJBEL IN BUITENGEWONE TAAL
• Vertaling dichtbij de bronteksten; Hebreeuws en Grieks centraal
• Eenduidige vertaling van gelijke woorden en woordstammen
• Verbanden en woordspellen komen beter naar voren
• Godsnaam weergegeven als ENE; tegenwoordige tijd dominant

Gebruik

1. Lees de complete Bijbel inclusief deuterocanonieke boeken.